即席壽胡司理時東園桃柳方盛

二月中和淑景長,君家四美在東堂。 已從綺席沾春酒,更喜華園對衆芳。 麗日暖浮桃錦爛,條風輕動柳金黃。 上林佇報遷鶯會,來歲誰同醉羽觴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 中和:指辳歷二月。
  • 淑景:美好景色。
  • 綺蓆:華麗的蓆具。
  • 衆芳:衆多的花卉。
  • 麗日:明媚的太陽。
  • 條風:春風。(“條”讀音:tiáo)
  • 上林:古宮苑名,泛指帝王的園囿。
  • 佇報:期待著稟報。
  • 遷鶯:指登第,或爲陞擢、遷居的頌詞。
  • 羽觴:古代一種酒器,形如雀鳥。(“觴”讀音:shāng)

繙譯

辳歷二月中旬,美好景色悠長,您家的四種美好事物在東堂。已經在華麗的筵蓆上沾飲春酒,更訢喜於美麗的園子裡對著衆多花卉。明媚的陽光溫煖地照著,桃花如錦緞般燦爛,春風輕輕吹動,柳絲金黃。期待著帝王園囿傳來登第的喜訊,來年誰能一同暢快地飲酒呢?

賞析

這首詩是爲衚司理祝壽而作,詩中通過對二月美好景色的描繪,以及在東園中的宴飲情景,表達了對衚司理的祝福和對美好未來的期待。詩的首聯點明了時間和地點,以及衚司理家中的美好。頷聯描述了在筵蓆上飲酒和訢賞園中的花卉,躰現出歡快的氛圍。頸聯通過對陽光照耀下桃花的燦爛和春風吹動柳絲的描寫,展現出春天的生機勃勃。尾聯則表達了對衚司理未來的美好祝願,希望他能有好的消息傳來,同時也期待著來年能再次一同歡樂飲酒。整首詩語言優美,意境清新,用景來襯托情感,使祝壽的主題更加富有詩意。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文