胡思齊逃酒潛歸陷於淖中蕭翀遣人追之不及而返賦此戲贈

明 · 劉崧

胡君奇氣不可束，掉頭只怕杯中醁。
南溪三日醉如泥，昨夜潛奔似驚鹿。
橫行衝雨踏麥畦，縱有絕足何由追。
歸來主人怒罵僕，愁殺春衣泥漉漉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淖（nào）：爛泥，泥沼。
• 醁（lù）：美酒。
• 畦（qí）：有田埂圍着的一塊塊排列整齊的田地，一般是長方形的。

翻譯

胡思齊這人的奇特氣概無法被束縛，一轉頭只怕是擔心杯中的美酒。他在南溪那裏一連醉了三天，醉得如爛泥一般，昨天夜裏偷偷跑走時就像受了驚嚇的鹿。他肆意地衝過雨中，踏過麥田，就算有跑得飛快的腳，又怎麼能追得上呢。他回來後主人怒罵僕人，憂愁那春衣沾滿了泥水，溼淋淋的。

賞析

這首詩充滿了詼諧幽默的色彩。詩中對胡思齊的描寫生動形象，通過「奇氣不可束」「只怕杯中醁」「醉如泥」「潛奔似驚鹿」等詞句，展現出他豪放不羈、嗜酒的性格特點。詩人描述胡思齊在雨中橫衝直撞、踏過麥田的情景，增添了幾分荒誕感。最後寫主人怒罵僕人，以及春衣沾滿泥水的細節，使整個場景更加鮮活。整首詩語言簡潔明快，富有生活氣息，以一種輕鬆的筆調刻畫了人物和事件，給人留下深刻的印象。