挽廬陵胡坦翁配張孺人

明 · 盧寧

逸老螺川上，平夷高隱心。
平拖黃石履，高詠白頭吟。
別駕駒聲咽，空庭槐影森。
瀧岡鄰近處，弔古一懷音。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逸老：遁世隱居的老人。
• 螺川：河流名，此指胡坦翁隱居之地。
• 平夷：平坦。
• 高隱心：追求高遠隱居生活的心境。
• 拖：穿着。
• 黃石履：黃顏色的鞋子，意指閒適的裝扮。（「履」讀音：lǚ）
• 高詠：高聲吟唱。
• 白頭吟：樂府楚調曲名，多寫哀怨之情，但此處不一定取哀怨之意，也許只是胡坦翁隨性吟唱的一種表達。
• 別駕：官職名，此處可能代指胡坦翁的兒子，因其子在地方爲官，職位與別駕相當，以顯示其家族的榮耀和地位。
• 駒聲咽：馬的嘶鳴聲悲咽，暗示着離別的悲傷。
• 瀧岡：歐陽修安葬父母的地方，這裏借指胡坦翁埋葬的地方。（「瀧」讀音：lóng）

翻譯

在螺川之上有一位遁世隱居的老人，他有着平和坦然、追求高遠隱居生活的心境。 他閒適地穿着黃色的鞋子，高聲吟唱着《白頭吟》。 胡坦翁的兒子悲傷地離去，空蕩的庭院中槐樹的影子顯得陰森。 在鄰近瀧岡的地方，我懷着敬意憑弔古人，心中滿是感慨之音。

賞析

這首詩描繪了廬陵胡坦翁的隱居生活以及他去世後給人帶來的感慨。詩的首聯描繪了胡坦翁的隱居之地和他的心境，表現出他對寧靜、高遠生活的追求。頷聯通過描寫胡坦翁的穿着和吟唱，進一步展現了他的閒適與自在。頸聯則以別駕的駒聲咽和空庭槐影森，烘托出一種悲傷和淒涼的氛圍，可能暗示着胡坦翁的離世給家人帶來的悲痛。尾聯提到瀧岡，以歐陽修安葬父母之地作比，表達了對胡坦翁的敬仰和懷念之情，同時也展現了詩人對古人的追思和對生命的思考。整首詩意境深沉，情感真摯，通過對場景和情感的細膩描繪，傳達出了一種對隱士生活的嚮往和對逝者的緬懷。