孟夏三原縣李園賞芍藥

明 · 鄧雲霄

芳郊結駟踏平沙，載酒名園覽物華。
拂座薰風徐度曲，入簾明月故窺花。
樑塵夜動雙飛燕，簫鼓聲連一部蛙。
信有餘閒兼吏隱，醉歸衣袖染紅霞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 孟夏：初夏，夏季的第一個月。
• 三原縣：地名，位於今陝西省咸陽市。
• 結駟：古代指四匹馬拉的車，這裏指駕車。
• 踏平沙：形容駕車行駛在平坦的沙地上。
• 物華：自然景物的美好。
• 薰風：和風，指溫暖的東南風。
• 度曲：演奏曲子。
• 梁塵：屋樑上的塵土，這裏指歌聲或音樂聲高亢激越，使樑上塵土飛揚。
• 一部蛙：形容蛙聲如同一部樂曲。
• 吏隱：指官吏隱退閒居。

翻譯

初夏時節，我駕車行駛在芳草萋萋的郊外，踏過平坦的沙地，帶着美酒前往著名的園子欣賞自然美景。和煦的風輕輕拂過座旁，彷彿在演奏着悠揚的曲調；明亮的月光透過簾子，似乎故意窺視着盛開的花朵。夜晚，屋樑上的塵土因雙飛燕的歌聲而飛揚，簫鼓之聲與蛙鳴交織，如同和諧的樂章。我享受着這份閒適，彷彿官吏隱退後的寧靜生活，醉意朦朧中歸去，衣袖上沾染瞭如紅霞般的花香。

賞析

這首作品描繪了初夏時節在三原縣李園賞芍藥的情景，通過細膩的意象和優美的語言，展現了自然與人文的和諧共融。詩中「拂座薰風徐度曲，入簾明月故窺花」一句，巧妙地將自然風物與音樂、月光相結合，營造出一種寧靜而充滿生機的氛圍。結尾「醉歸衣袖染紅霞」則以色彩鮮明的畫面，表達了詩人對美好時光的留戀和享受。整首詩情感細膩，意境深遠，展現了明代詩人鄧雲霄對自然美景的敏銳感受和深厚情感。