倪明府考績

明 · 盧龍雲

保障東南佐治安，漢家儒雅得倪寬。
琴前星入同單父，花下風來似灌壇。
異等循良推嶺外，清班獻納待朝端。
比年侍從多虛席，即擬徵書付紫鸞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 保障：保護(人民生命財產安全)，使不受侵犯和破壞。
• 佐治安：輔佐維護社會的安定。
• 儒雅：指博學的儒士或文人雅士，這裏形容有學問、有風度。
• 倪寬：西漢官員，以精通經學和曆法而聞名，這裏借指倪明府，讚譽他有倪寬之才。
• 單父（shàn fǔ）：古縣名，這裏的「琴前星入同單父」是用宓子賤鳴琴而治的典故，讚譽倪明府治理有方。
• 灌壇：地名。相傳爲周時的風后，爲黃帝的臣子，善佔氣候，有神異之能，曾守於東海之濱的灌壇，使當地風調雨順。「花下風來似灌壇」是說倪明府治下如灌壇般祥和，風調雨順。
• 異等：指德才特殊的人。
• 循良：指奉公守法，善良的官吏。
• 嶺外：指五嶺以南地區，這裏泛指邊遠地區。
• 清班：清貴的官班，多指文學侍從一類臣子。
• 獻納：指獻忠言供採納。
• 朝端：朝廷。
• 比年：近年。
• 侍從：指隨侍帝王或尊長左右的人。
• 虛席：空着座位，這裏指職位空缺。
• 徵書：古代徵辟賢士的詔書。
• 紫鸞：傳說中的神鳥，這裏借指詔書。

翻譯

在東南地區負責保障人民安全、輔佐維護社會安定，倪明府這位有學問的雅士就如同漢代的倪寬一般。他治理的地方如同宓子賤治理的單父縣一樣，琴音和諧，百姓安樂；也如灌壇一樣，風中帶着祥和之氣，風調雨順。在邊遠的嶺南地區，他以傑出的品德和才能被推舉爲奉公守法的優秀官吏。在朝廷中，文學侍從一類的職位近年多有空缺，應當擬寫詔書，讓他入朝爲官，爲朝廷獻忠言、供採納。

賞析

這首詩是對倪明府的讚美和對其才能的肯定。詩中用漢代的倪寬來比擬倪明府，讚揚他的儒雅和治理才能。通過「琴前星入同單父，花下風來似灌壇」這兩個典故，形象地描繪了倪明府治理地方的成效，表現出當地的和諧與繁榮。接着，詩中提到倪明府在嶺南地區作爲優秀官吏被推舉，以及朝廷中侍從職位空缺，暗示應該徵召倪明府入朝，體現了對他的殷切期望。整首詩語言典雅，用典恰當，既表達了對倪明府的讚譽，也反映了作者對人才的重視和對國家治理的關注。