(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 壽:祝壽,向人祝賀生日。
- 耽:沉溺,喜好。
- 甫:剛剛。
- 強半:大半,過了一半。
- 花萼:花的組成部分之一,這裏借指兄弟。
- 岡陵頌:祝壽之辭,稱頌人如高山丘陵般高大、穩固。
- 溢:充滿。
- 安仁賦:指潘岳(字安仁)的作品,此處以潘岳的文采贊主人文學才華。
- 浚仲:向秀的字,魏晉時期的文學家,這裏表示對主人之子才名的讚美。
- 犀錢:洗兒錢,古時親朋於嬰兒出生三日洗兒,贈錢喜賀。
- 娛燕喜:宴飲歡樂。
- 桂叢:桂花叢生之處,多用以指仙境。
- 菊花潭:在今河南內鄉西北,傳說飲其水可長壽。(「耽」讀音:dān,「甫」讀音:fǔ,「強」讀音:qiáng)
翻譯
是誰同時擁有富貴、長壽和多子之福呢,最是您家歡樂並沉浸其中。百歲的人生時光剛剛過了一半,家中的兄弟(兒子)漸漸已到三個。如高山丘陵般的祝壽頌詞充滿了如安仁賦般的文采,您兒子如龍鳳般的才名是人們高聲談論的話題。用不完的洗兒錢來增添宴飲的歡樂,桂樹叢生的地方靠近那菊花潭。
賞析
這首詩是爲潘子遷五十歲生日且第三個兒子出生而作的賀詩。詩的首聯表達了對潘子遷擁有富貴、長壽和多子的幸福生活的讚美和羨慕。頷聯描述潘子遷雖年已五十,但人生之路尚有很長,且第三個兒子的誕生使家庭更加美滿。頸聯以「岡陵頌」和「安仁賦」來誇讚潘子遷的福澤深厚和文學才華,同時以「龍鳳名高浚仲談」讚美他的兒子們才華出衆。尾聯則通過「犀錢娛燕喜」描繪了慶祝的歡樂場景,「桂叢偏近菊花潭」則寓意着吉祥和長壽。整首詩語言優美,意象豐富,充滿了對潘子遷的祝福和對美好生活的嚮往。