重遊陰那山

· 薛侃
那山萃嵂軋霄崢,不二門聽擊竹聲。 宿霧未收金鼎熱,閒雲時出玉梳橫。 老僧襏襫歸煙畝,坐客笭箵釣月明。 獨悟本來緣有地,種華因地性華生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 萃嵂(cuì lǜ):形容山高峻的樣子。
  • 軋(yà):壓倒,勝過。
  • 霄崢(xiāo zhēng):高入雲霄的山峯。
  • 不二門:佛教用語,指平等而無差異之至道或獨一無二的門徑、方法。
  • 宿霧:隔夜的霧氣。
  • 金鼎:指香爐。
  • 閒雲:悠然飄浮的雲。
  • 玉梳:這裏比喻山峯的形狀像梳子。
  • 老僧襏襫(bó shì):穿着粗布衣服的老和尚。(「襫」讀音爲「shì」)
  • 煙畝:煙霧籠罩的田地。
  • 坐客:在座的客人。
  • 笭箵(líng xīng):漁具的總稱。(「箵」讀音爲「xīng」)

翻譯

那座山高峻峭拔直入雲霄,在不二門處聽到擊打竹子的聲音。 隔夜的霧氣還未消散,香爐中的香火依然熾熱,悠然的雲彩不時出現,山峯宛如橫着的玉梳。 老和尚穿着粗布衣服迴歸到煙霧籠罩的田地,在座的客人帶着漁具在明月下垂釣。 獨自領悟到萬物的本來緣由是有其根基的,就像種植花朵,依據土地的特性,花朵才能生長開放。

賞析

這首詩描繪了陰那山的雄偉景色以及山中的寧靜氛圍。詩中通過「萃嵂軋霄崢」形容山的高峻,展現出其雄偉的氣勢。「宿霧未收金鼎熱,閒雲時出玉梳橫」兩句,細膩地描寫了山中的景象,霧氣未散,香火尚存,雲彩悠然,山峯如梳,營造出一種神祕而寧靜的氛圍。「老僧襏襫歸煙畝,坐客笭箵釣月明」則刻畫了山中人物的活動,表現出一種閒適的生活狀態。最後兩句「獨悟本來緣有地,種華因地性華生」,表達了詩人對事物本原的思考,富有哲理。整首詩語言優美,意境深遠,將自然景色與哲理思考巧妙地融合在一起,給人以美的享受和深刻的啓示。

薛侃

明廣東揭陽人,字尚謙,號中離。薛俊弟。正德十二年進士。乞歸養,師事王守仁。世宗即位,授行人,進司正。十年,上疏請定皇儲,觸帝所諱,斥爲民。講學自娛卒。有《研幾錄》、《圖書質疑》、《中離集》。 ► 43篇诗文