數日無酒飲

明 · 劉崧

數日無酒飲，閒居誰與娛。
豈惟情懷惡，頗覺文字枯。
乃知古賢達，飲酒恆有道。
陶然乘運化，混混忘機巧。
舉世桃李花，松柏摧爲薪。
泰華忽破碎，梟獍稱鸞麟。
如何今之人，有酒不肯飲。
顰蹙終其身，豈不愚亦甚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 閒居（xián jū）：指避人獨居。
• 陶然：形容舒暢快樂的樣子。
• 運化：指自然的變化。
• 混混：同「滾滾」，水流不斷之意，這裏表示順應自然。
• 忘機巧：忘卻機心巧詐。
• 梟獍（xiāo jìng）：舊說梟爲惡鳥，生而食母；獍爲惡獸，生而食父。比喻忘恩負義之徒。
• 鸞麟：鸞鳥和麒麟，常用來比喻賢能之人。

翻譯

好幾天都沒有喝酒了，獨自閒居時誰來給我帶來歡樂呢？ 豈止是心情變得糟糕，還感覺寫出來的文字也變得枯燥無味。 才知道古代的賢達之人，喝酒總是有其道理的。 愉快地順應自然的變化，順遂地忘卻機心巧詐。 整個世界上的桃李花，松柏卻被砍伐當作柴火燒。 泰山和華山忽然崩塌破碎，忘恩負義之徒卻被稱作賢能之人。 爲什麼現在的人，有酒卻不肯喝呢？ 一輩子都皺着眉頭憂愁苦悶，難道不是很愚蠢嗎？

賞析

這首詩以作者幾日未飲酒的感受開篇，表達了他因無酒而產生的煩悶和文字創作上的困境。隨後，詩人提到古代賢達飲酒有道，能陶然順應自然，忘卻機巧之心，這與當下的現實形成了鮮明的對比。詩中通過桃李花與松柏、泰山華山的破碎以及梟獍被稱鸞麟等形象的對比，揭示了社會的不正常現象和是非顛倒的現實。最後，詩人對現代人有酒不飲、憂愁一生的行爲表示質疑和批判，認爲這種行爲是愚蠢的。整首詩語言簡潔，寓意深刻，通過對比和象徵的手法，表達了詩人對社會現實的不滿和對人們生活態度的思考。