秋夜杜工部凝香亭宴集時周太學兆通自吳下新至
杜曲穿花此會難，深尊誰與罄交歡。
飲醇自昔知公瑾，命駕於今似呂安。
入夜霜高聞朔雁，一時星聚對南冠。
勸君且莫歌長鋏，客裏茱萸好共看。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杜曲：地名，在長安城南，因唐貴族杜氏世居於此得名。此處借指宴集之地。
- 罄（qìng）：本義爲器中空，引申爲盡、完。
- 交歡：結交朋友而相互歡悅。
- 醇（chún）：酒味厚純。
- 公瑾：指周瑜，字公瑾，三國時東吳名將，以風流瀟灑、善於飲酒聞名。
- 命駕：指命人駕車馬，也指乘車出發。
- 呂安：魏晉時名士，與嵇康友善，善駕車。
- 朔雁：指北方的大雁。
- 星聚：喻指羣賢畢至。
- 南冠：本指楚國人戴的帽子，後用爲囚犯的代稱。此處指參加宴集的人。
- 長鋏（jiá）：長劍。鋏，劍柄。
翻譯
在這個地方像穿過花叢般舉行這樣的宴會是很難得的，深深的酒尊中，誰能和我盡情地交相歡樂呢？ 自古以來都知道周瑜飲酒豪爽，如今您的到來如呂安駕車赴友之約。 進入夜晚，霜氣濃重，聽聞北方的大雁鳴叫，一時間羣賢畢至，如同星辰相聚。 我勸您暫且不要像馮諼那樣彈着長劍唱歌（意爲不要抱怨），在這客居之地，我們正好一起觀賞茱萸。
賞析
這首詩描繪了秋夜在凝香亭舉行的一場宴集，表達了詩人對友人相聚的珍惜和對時光的感慨。首聯點明宴會難得，以及詩人希望能盡情歡樂的心情。頷聯以公瑾和呂安的典故，讚揚友人的豪爽和真誠，也增添了宴會的文化氛圍。頸聯通過描寫秋夜的景色和人們的相聚，營造出一種清冷而又熱鬧的氛圍。尾聯則勸友人不要抱怨，要珍惜當下，一起欣賞茱萸，體現了詩人對友情的珍視和對生活的積極態度。整首詩用典恰當，意境深遠，情感真摯，語言優美，是一首優秀的宴集之作。