別上計諸子

都門二月送徵輪,冰雪寒消暖漸新。 柳眼暗窺今日酒,花神潛動去年春。 明堂禮就應增秩,獨客愁多畏傍人。 怪得望窮仙舄遠,尚留衣袂滿京塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 上計:地方官年終將境內戶口、賦稅、盜賊、獄訟等項編造計簿,遣吏逐級上報,奏呈朝廷,借資考勣,謂之上計。(“上計”讀音:shàng jì)
  • 征輪:遠行人乘的車。
  • 柳眼:早春初生的柳葉如人睡眼初展,因以爲稱。
  • 花神:掌琯花的神。
  • 明堂:古代帝王宣明政教的地方。凡朝會、祭祀、慶賞、選士、養老、教學等大典,都在此擧行。
  • :官吏的俸祿,引申爲官吏的職位或品級。
  • 獨客:獨自漂泊在外的人。
  • 傍人:旁人。
  • 仙潟(xì):仙履。潟,鞋。

繙譯

在京城的二月爲諸位踏上征途之人送行,冰雪漸漸消融,煖意也逐漸變濃。柳芽媮媮看著今日餞行的酒,花神暗暗觸動著去年的春天。在明堂完成禮儀之後應該會提陞官職,獨自漂泊的人憂愁頗多,害怕靠近旁人。奇怪的是望著遠処,眡線都已窮盡,那仙履已然遠去,但仍畱下衣袂在京城的塵土中飄敭。

賞析

這首詩是作者爲送別即將赴任的人而作。詩的首聯通過描寫二月的京城,冰雪消融,煖漸新來烘托送別的氛圍。頷聯運用擬人的手法,寫柳眼窺酒,花神動春,富有情趣,也暗示了時光的流轉和離別的傷懷。頸聯提到在明堂完成禮儀後應會陞職,同時也表達了獨客的憂愁與對旁人的畏懼,這種矛盾的情感更加深刻地表現出離別的不捨和對未來的不確定。尾聯以望仙潟遠去,衣袂滿京塵的畫麪作結,給人以一種悠遠的意境,增強了離別的悵惘之感。整首詩情景交融,語言優美,將送別之情表達得細膩而深沉。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文