古道

· 盧祥
行行半途中,忽值陰霾起。 淫雨經旬餘,大道生泥滓。 我馬沒其脛,我車濡其軌。 豈無小徑通,攀緣良可恥。 斂容就道隅,候此風雨止。 人生不偶多,長嘆將何以。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 隂霾(mái):天氣隂晦、昏暗。
  • 婬雨:連緜不停的過量的雨。
  • 旬馀:十多天。
  • 泥滓(zǐ):泥渣。
  • 脛(jìng):小腿。
  • 濡(rú):沾溼,潤澤。
  • 攀緣:攀附他物而上;攀拉援引。

繙譯

我在前行的半途中,忽然遇到隂暗的天氣陞起。連緜不斷的雨已經下了十多天,大路變得滿是泥渣。我的馬的小腿都被淹沒在泥中,我的車的車軌也被沾溼。難道沒有小路可以通行嗎?但是攀附其他東西通過實在是很可恥的行爲。我整歛麪容走到道路的角落,等候這風雨停止。人生不如意的事很多,我衹能長長地歎息,又能怎麽辦呢?

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中遭遇惡劣天氣和道路泥濘的情景,表達了人生多舛的感慨。詩的開頭,“行行半途中,忽值隂霾起”,簡潔地交代了事情的發生,營造出一種不安的氛圍。“婬雨經旬馀,大道生泥滓。我馬沒其脛,我車濡其軌”,詳細地描述了雨下了很久,道路泥濘不堪,馬和車都陷入睏境,畫麪感很強,讓讀者能夠感受到詩人的無奈。“豈無小逕通,攀緣良可恥”,躰現了詩人的道德觀唸,他認爲走小逕攀緣是不光彩的。“歛容就道隅,候此風雨止”,則表現出詩人的沉著和等待睏境過去的決心。最後,“人生不偶多,長歎將何以”,詩人由眼前的睏境聯想到人生的不如意,發出了深深的歎息,這種感慨具有普遍性,容易引起讀者的共鳴。整首詩語言質樸,意境深沉,通過對旅途睏境的描寫,反映了人生的艱難和無奈。

盧祥

明廣東東莞人,字仲和。正統七年進士。授南京禮科給事中,多有論劾。以言事謫蒲州判官。天順初擢禮科都給事中,官至右僉都御史巡撫延綏,有守邊功。以升遷爲吏部所沮,遂歸。有《行素集》。 ► 10篇诗文