春別曲

東風一夜雨瀟瀟,曉來已滿春江潮。乘潮相送出江上,我但躊躇君獨往。 渡口垂楊映綠波,隔浦茫茫煙霧多,望君不見將如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 躊躇(chóu chú):猶豫不決;拿不定主意。
  • (pǔ):水邊或河流入海的地區。

繙譯

東風刮了一夜,雨淅淅瀝瀝地下著,清晨起來,江水已漲滿,春潮湧動。我趁著潮水送你到江麪上,我心中猶豫不決,而你卻獨自前往。渡口邊的垂楊映照著綠色的水波,對岸的水邊菸霧彌漫,茫茫一片,望著你離去卻看不見你,我該怎麽辦呢。

賞析

這首詩以春景爲背景,描繪了送別時的情景。詩的開頭通過“東風一夜雨瀟瀟,曉來已滿春江潮”的描寫,營造出一種溼潤、充滿生機的氛圍,同時也暗示了離別的情緒如同潮水般湧動。“乘潮相送出江上,我但躊躇君獨往”表現了詩人送別時的複襍心情,一方麪要送友人離去,另一方麪又對分別感到不捨和猶豫,而友人則堅定地獨自前行。最後兩句“渡口垂楊映綠波,隔浦茫茫菸霧多,望君不見將如何”,通過對渡口景色的描寫,如垂楊、綠波、菸霧等,烘托出詩人對友人的思唸和牽掛,以及麪對離別時的無奈和憂傷。整首詩情景交融,語言樸素自然,情感真摯深沉。

黎崇宣

明廣東番禺人,字孺旬。工詩文,善騎射,能書,事母有孝行。崇禎四年進士。授廣德知州,以抗直棄官歸。聞明亡,哀痛而卒。有《貽情集》。 ► 31篇诗文