送汪儀制柏亭升南尚卿

明 · 盧寧

龍篆頒成命，鴻才列尚卿。
備官慚倚玉，別意悵流萍。
夜月秦淮水，春風建業城。
樽空人慾去，日暮禁菸生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 龍篆（lóng zhuàn）：指如龍形的篆書，此處指皇帝的詔令。
• 成命：既定的天命，此處指已發佈的命令。
• 鴻才：大才，卓越的才能。
• 尚卿：古代官名。
• 慚倚玉：自謙之詞，意思是自愧不如。
• 流萍：漂盪的浮萍，常比喻漂泊不定的人生。
• 秦淮水：秦淮河的水，秦淮河是南京的一條河流。
• 建業城：南京的古稱。

翻譯

皇帝的詔令頒佈下來，以卓越才能位列尚卿之位。我作爲官員，慚愧自己才能不及，離別之意讓人惆悵，就如同漂泊的浮萍。夜晚的秦淮河水流淌，春風吹拂着建業城。酒杯已空，人將要離去，日暮時分，禁止煙火的規定開始生效。

賞析

這首詩是一首送別詩，表達了詩人對汪儀制柏亭升遷的祝賀以及離別時的不捨之情。詩的開頭兩句交代了汪儀制柏亭升遷的事情，體現了對其才能的認可。「備官慚倚玉，別意悵流萍」則表達了詩人的自謙以及對離別的感慨，將離別之愁比作漂泊不定的浮萍，形象地表現了內心的惆悵。接下來的「夜月秦淮水，春風建業城」通過對秦淮河和建業城的描寫，營造出一種優美的意境，同時也暗示了離別的地點。最後兩句「樽空人慾去，日暮禁菸生」，以酒杯已空和日暮禁菸火的場景，烘托出離別時刻的到來，增添了幾分淒涼之感。整首詩情感真摯，意境優美，用簡潔的語言表達了豐富的情感。