賞菊次韻二首

明 · 盧寧

飲水餐英作壽基，滿庭霜集副襟期。
樽前朱履踏紅葉，頭上金錢蘸綠卮。
秋色已拚今夕醉，朔風何急向籬吹。
自知根蒂從來固，誓不飄零滿砌墀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餐英：指以花爲食，後用以指雅人的高致。「英」讀作「yīng」 。
• 襟期：襟懷、志趣。
• 朱履：紅色的鞋，這裏指穿着華麗的人。「履」讀作「lǚ」。
• 金錢：指像金錢形狀的菊花。
• 卮（zhī）：古代盛酒的器皿。
• 拚（pàn）：捨棄，不顧惜。
• 砌墀（qì chí）：臺階。

翻譯

以飲水食花作爲長壽的基礎，滿庭院的霜花正符合我的襟懷和期望。 樽前穿着華麗的人踩着紅色的楓葉，頭上的金錢菊浸在綠色的酒杯中。 秋色已讓人決定在今夕盡情沉醉，北風爲何急切地向籬笆吹去。 自己知道根基向來堅固，發誓不會凋零飄落滿臺階。

賞析

這兩首詩以賞菊爲主題，表達了詩人對菊花的喜愛和讚美，以及對自身品質的堅守。詩中通過描寫菊花的美麗和堅韌，如「滿庭霜集副襟期」「自知根蒂從來固」，展現了菊花傲霜挺立的姿態，也隱喻了詩人自己的高尚情操和堅定信念。同時，詩中也描繪了賞菊的場景，如「樽前朱履踏紅葉，頭上金錢蘸綠卮」，營造出一種優雅的氛圍。整體語言優美，意境深遠，富有韻味。