(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 謨謀:謀劃。謨(mó)。
- 老成:指年高有德、閱歷多的人,老練成熟。
- 勳業:功業。
- 幹旌:旌旗的一種,以旄牛尾飾旗竿,作爲儀仗。
- 三臺象:三臺六星,兩兩相比,起文昌,列抵太微。在人曰三公,在天曰三臺,主開德宣符也。這裏指代朝廷重臣。
- 雨暗新亭:新亭在今南京市南,此句用新亭對泣的典故,表達國家危難時的悲憤之情。
- 夜杵:夜晚的搗衣聲,常用以形容悽清的意境。
- 細柳:漢文帝時周亞夫爲將軍,屯軍細柳,以備匈奴。這裏借指軍隊。
- 輟:停止。
- 英標:傑出的人物。
- 曷:何不。
- 黃閣:漢代丞相聽事閣及三公官署廳門塗黃色,稱黃閣。
- 麒麟:這裏指功臣名將的畫像。
翻譯
治理國家的謀略依靠着德高望重之人,兩朝的功業如旌旗般輝煌。 此人如北極星般的朝廷重臣,卻被上天奪取,就像失去了中原萬里城池。 雨中的新亭一片昏暗,悽清的夜杵聲傳來,雲霧迷濛了細柳營,使得春耕都停止了。 如此傑出的人物爲何不被繪入圖畫,黃閣中的麒麟功臣名將畫像中應該有他依次的名號。
賞析
這首詩是爲悼念趙中丞而作。詩中表達了對趙中丞的深切懷念和高度讚揚,他被視爲有着經國謀略、功勳卓著的重臣。詩人用「人懸北極三臺象,天奪中原萬里城」形象地表達了趙中丞的重要地位和他的離去給國家帶來的巨大損失。「雨暗新亭悽夜杵,雲迷細柳輟春耕」通過描繪淒涼的景象,烘托出人們對趙中丞逝世的悲痛和國家面臨困境的憂慮。最後兩句則表達了對趙中丞未能得到應有的榮譽和紀念的遺憾,認爲他理應在功臣名將的畫像中佔據一席之地。整首詩感情真摯,意境深沉,通過用典和寫景相結合的手法,充分展現了詩人對趙中丞的敬仰和對國家命運的關注。