錢使君虛白室二首

小齋如舫託深居,東壁文光逗綺疏。 半點紅塵飛不入,散衙堪自對清虛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 虛白室:充滿清靜、潔白光輝的屋子。
  • 小齋:指規模較小的書房、書齋。
  • :船,這裏形容書齋像船一樣。
  • 深居:幽居,不常出門。
  • 東壁:星宿名,這裏指屋子的東面。
  • 文光:錯雜的波光,這裏指陽光照在屋子裏的光線。
  • :引逗,招惹。
  • 綺疏:雕刻成空心花紋的窗戶。(「綺」讀作「qǐ」)
  • 半點紅塵:指世俗的紛擾。
  • 散衙:官吏辦公完畢,離開官署。
  • :能夠,可以。
  • 清虛:清淨虛無。

翻譯

小小的書齋如同船一般,承載着主人的幽居生活。屋子東面的牆壁上,陽光的光線逗弄着雕刻着空心花紋的窗戶。世俗的紛擾半點都飛不進來,辦公完畢後,在這裏可以獨自面對清淨虛無的境界。

賞析

這首詩描繪了錢使君的虛白室,表現出一種遠離塵囂、寧靜清幽的氛圍。詩的首句將小齋比喻成舫,形象地寫出了其獨特的形態和主人深居其中的情境。「東壁文光逗綺疏」一句,通過對陽光照在窗戶上的描寫,增添了室內的明亮和美感。「半點紅塵飛不入」強調了虛白室的與世隔絕,不受世俗干擾。最後一句「散衙堪自對清虛」,則體現出主人在辦公結束後,能夠在這個寧靜的空間中享受內心的清淨與虛無。整首詩語言簡潔,意境優美,讓人感受到一種超脫塵世的寧靜與美好。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文