元日寓僧舍二首

明 · 盧龍雲

廿載王春又履端，蓬萊宮闕擁千官。
誰知獨客雙林外，五夜遙聽禁漏寒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 履端：年曆的推算始於正月初一，「履端」指開始。
• 蓬萊宮闕：本指神話中神仙居住的地方，這裏借指皇宮。
• 千官：衆多的官員。
• 獨客：孤獨的旅客，這裏是作者自指。
• 雙林：指佛寺。
• 禁漏：宮中計時的漏壺，也泛指夜深。

翻譯

二十年的新春又到了，開始推算新的年曆，皇宮中簇擁着衆多的官員。誰能想到我這孤獨的人在佛寺之外，在五個夜晚遠遠聽着宮中漏壺滴水的聲音，感受着夜晚的寒冷。

賞析

這首詩通過對比，展現了作者在新春佳節時的孤獨處境。詩的前兩句描繪了皇宮中熱鬧的新春景象，「廿載王春又履端，蓬萊宮闕擁千官」，表現出新年的喜慶和宮廷的繁華。而後兩句則筆鋒一轉，「誰知獨客雙林外，五夜遙聽禁漏寒」，將自己孤獨地置身於佛寺之外，與皇宮的熱鬧形成鮮明對比，凸顯出作者的孤獨和清冷。整首詩意境深沉，情感真摯，表達了作者在特定情境下的複雜心情。