自文安舟行至武清二首

作客元無定,公餘亦勝遊。 泥塗方駐馬,野水共乘舟。 帆掛中川月,舷鳴雨岸秋。 江湖思不盡,漁火滿汀洲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 文安:縣名,在今河北省廊坊市。
  • 武清:地名,位於天津市西北部。
  • 作客:指旅居他鄕。
  • :本來。
  • 公馀:辦公之餘。
  • 勝遊:快意的遊覽。
  • 泥塗:泥濘的道路。
  • 駐馬:使馬停下不走。
  • 中川:河流的中央。
  • (xián):船的兩側。
  • 汀洲(tīng zhōu):水中小洲。

繙譯

在他鄕本來就沒有固定的居所,辦公之餘這次出行也是一次愉快的遊覽。在泥濘的道路上才停下馬,接著又在野外的河水中共同乘船前行。船帆懸掛在河流中央的月色下,船舷兩側的聲響在鞦雨拍打的岸邊廻蕩。心中對江湖的思緒無窮無盡,衹見那漁火佈滿了水邊的小洲。

賞析

這首詩描繪了詩人在從文安到武清的行程中的所見所感。詩的首聯表達了詩人作客他鄕的漂泊之感,同時也點明了此次公餘出行的愉悅心情。頷聯描述了路途的狀況,從騎馬到乘船,展現了行程的變化。頸聯通過對帆、月、舷、鞦的描寫,營造出一種幽靜而略帶淒清的氛圍。尾聯則抒發了詩人對江湖的無盡思緒,以漁火滿汀洲的景象作結,給人以遐想。整首詩語言簡潔,意境深遠,通過自然景色的描寫,烘托出詩人的情感,表現了詩人在旅途中的感受和思考。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文