留邸春齋即事
註釋
- 卜居：選擇居住的地方。讀音：（bǔ jū）
- 密邇：靠近，貼近。讀音：（mì ěr）
- 雙龍闕：古代宮門前兩邊供瞭望的樓，此處代指皇宮。
- 瞻依：瞻仰依恃，表示對尊長的敬意。
- 五鳳樓：指皇宮內的樓閣。
- 宮雲：宮廷中的雲彩，借指宮廷。
- 粉署：尚書省的別稱，這裏泛指官署。
- 遲：緩慢。
- 梁燕：樑上的燕子。
- 金溝：御溝。
- 銜恩：感恩，受恩。
- 春宴：春日的宴會。
- 入夢：進入夢境。
- 報曉籌：報告早晨時間的更籌。
- 帝輦：皇帝的車駕。
- 方隅：四方和四隅，指邊疆。
- 文軌：文字和車軌，指國家的統一。
- 宸猷：帝王的謀略。
- 陵園：帝王的陵墓園區。
- 蔥鬱：形容草木茂盛。
- 貔虎：比喻勇猛的軍隊。
- 閶闔：傳說中的天門，此處指宮門。讀音：（chāng hé）
- 清虛：清淨虛無。
- 冕旒：古代帝王的禮冠和禮冠前後的玉串，此處代指皇帝。讀音：（miǎn liú）
- 北極：北方邊遠之處，也可指北極星，常象徵着北方或朝廷。
- 網維：網絡、法度。
- 大備：完備。
- 南畿：南方邊遠地區。
- 儀典：禮儀制度。
- 侔：相等，等同。讀音：（móu）
- 赤心：忠心。
- 補袞：補救帝王的失誤。
- 天老：神話中的輔臣。
- 靖節：指品德高尚、有節操的人。
- 安邊：安定邊疆。
- 仗：依靠。
- 世侯：世代承襲的侯爵。
- 領部：統領的部門。
- 直司：直接管理。
- 錢穀計：財政收支的計劃。
- 謨烈：謀略和功績。
- 宗社：宗廟和社稷，代指國家。
- 靈長：長久。
翻譯
選擇居住的地方靠近皇宮的雙龍闕，擡頭仰望依靠着那皇宮中的五鳳樓。 風平浪靜時宮廷的雲彩連着官署，太陽升起緩慢，樑上的燕子掠過御溝。 感恩之情好似沾染了春日的宴會，進入夢鄉時常常被報曉的更籌驚醒。 遠近的山河環繞着皇帝的車駕，四方邊疆和國家統一都符合帝王的謀略。 陵園草木茂盛，閒駐着勇猛的軍隊，宮門清淨，回憶着皇帝的威嚴。 北方的法度號稱完備，南方的禮儀制度也絕不遜色。 忠心耿耿地補救帝王的失誤唯有上天知曉，品德高尚的人安定邊疆依靠着世代侯爵。 統領部門直接管理着財政收支的計劃，憂慮時還詳細瞭解軍事謀略。 聖明的謀略和功績完全超過了漢朝，國家長久，足以與周朝相匹配。 何必在午夜聽聞雞鳴而瘋狂，更不必像祖逖那樣擊楫中流去奮發圖強。
賞析
這首詩描繪了宮廷的景象、邊疆的情況以及國家的治理，表達了對國家繁榮昌盛的讚美和對統治者的歌頌。
詩的前兩句通過「卜居密邇雙龍闕，舉目瞻依五鳳樓」，表現出居所靠近皇宮，顯示出與皇家的緊密聯繫和對皇家的敬仰。接下來的幾句，如「風靜宮雲連粉署，日遲梁燕掠金溝」等，細膩地描繪了宮廷內外的寧靜與生機，以及官員們的職責和生活。
「銜恩剩似沾春宴，入夢頻驚報曉籌」則表達了對皇恩的感激和對職責的警覺。「遠近山河環帝輦，方隅文軌會宸猷」強調了國家的統一和帝王的謀略。
詩中對陵園、閶闔等的描寫，增添了莊嚴的氣氛。「北極網維稱大備，南畿儀典絕相侔」體現了國家在各個方面的完備和整齊。
最後幾句，如「赤心補袞惟天老，靖節安邊仗世侯」等，表達了對忠臣和將領的期望，以及對國家繁榮的信心。「聖明謨烈全超漢，宗社靈長準配周」對統治者的功績給予了高度評價，認爲其超過了漢朝，國家的長久可與周朝相比。
總體來說，這首詩意境宏大，語言優美，通過對宮廷、邊疆和國家治理等方面的描繪，展現了一個繁榮昌盛的國家景象。