憫讒詩
註釋
- 訛（é）言：詐僞的話；謠言。
- 單縻（mí）：孤單。
- 壎篪（xūn chí）：比喻兄弟親密和睦。
- 譖（zèn）人：讒毀他人的人。
- 輶（yóu）：輕。
- 愆（qiān）：罪過；過失。
- 媸（chī）妍：美醜。
- 跐（zhí）：春秋、戰國時對盜蹠的蔑稱，這裏指壞人。
翻譯
那蒼茫的上天，照耀着下面的大地。 人們的謠言，不能預先看清。 樹幹被截斷變得孤單，沉船是因爲羽毛不斷堆積。 把野鳥當作鸞鳥，衆多的言論能把假的說成真的像老虎一般可怕。 早上還如壎篪般親密，晚上就像仇敵。 風運送着鉛刀，雷聲在瓦釜中轟鳴。 嘆息那些進讒言的人，他們的品德輕薄很少有良好的行爲。 只有讒言沒有盡頭，各種行爲都會產生過錯。 最終混淆了黑白，難以分辨美醜。 說好人不是聖人，說壞人卻是賢人。 自己不知該如何立身，防備衆人的言語如同防川。 我有什麼罪過呢，回顧自己的行爲覺得還行。 心中自己哀傷，看着自己的影子暗自憐惜。 悲傷是因爲抱着美玉（指自己的品德），憂愁得將要斷絕琴絃（指失去希望）。 只有上天的旨意，不會有差錯地迴應。 開始因爲外在的表現有差異，最終還是會以實際情況取勝。 金石難以改變，薑桂自有其特性。 那些昏庸的人不知道，都說自己是聖人。 這道理是不變的，這是上天所決定的。 禍福由人自己造成，可以拿它來自我借鑑。 君子聽到這些話，不會被迷惑而聽錯。
賞析
這首詩以強烈的情感表達了對讒言的憤慨和對自己遭遇的無奈。詩的開頭描繪了天的廣闊和謠言的難以捉摸，接着通過一系列的比喻和對比，如「斷幹單縻，沉舟積羽」「野鳥爲鸞，衆言成虎」「朝比壎篪，暮若仇虜」等，形象地展現了讒言的危害和人際關係的善變。詩人對讒言者進行了批判，指責他們品德輕薄，行爲不端，導致是非顛倒，善惡不分。同時，詩人也表達了自己的無辜和悲哀，「於餘何罪，視履則旋」，認爲自己問心無愧。詩的後半部分強調了上天的公正和命運的必然性，「惟天之命，不爽其應」，相信善惡終有報，金石般的品質不會改變，薑桂般的特性依然存在。最後，詩人呼籲君子不要被讒言所迷惑，要以禍福由人的道理來自我警醒。整首詩語言生動，寓意深刻，反映了詩人對社會現實的不滿和對正義的追求。