舟次懷舊

憶昔扁舟此地過,樽前談詠得羊何。 幾回夢斷清秋月,何處重聽子夜歌。 遠道炎蒸愁赤日,孤村雲石蔓青蘿。 山陽笛在偏增感,不盡離懷對綠波。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 舟次(zhōu cì):行船途中,船上。
  • 羊何:南朝宋詩人謝靈運的友人羊璿之、何長瑜的並稱,這裏借指詩友。
  • 子夜歌:樂府曲名,屬吳聲歌曲。《宋書·樂志》記載:「晉孝武太元中,琅琊王軻之家有鬼歌子夜,殷允爲豫章,豫章僑人庾僧虔家亦有鬼歌子夜。」殷允爲豫章太守之太元十五年(390),可證子夜歌至少產生在東晉以前。現存晉、宋、齊三代歌詞四十二首,多寫愛情生活中的悲歡離合,多用雙關隱語。
  • 炎蒸:暑熱燻蒸。
  • 赤日:紅日;烈日。
  • 青蘿:一種攀生在石崖、松柏或牆上的植物。
  • 山陽笛:向秀經過嵇康舊居,聽到鄰人吹笛,不禁悲從中來,因作《思舊賦》。後遂以「山陽笛」爲懷念故友的典實。

翻譯

回憶往昔,我乘船經過此地,在酒樽前與詩友暢談吟詠。好幾次在清冷的秋月下從夢中驚醒,不知在何處才能再次聽到那子夜歌。在遙遠的道路上,暑熱燻蒸,讓人擔憂那紅日的炙烤,孤村裏,雲石邊,藤蔓青蘿四處蔓延。那懷念故友的山陽笛聲在耳邊,更是增添了我的傷感之情,我懷着無盡的離愁別緒,面對着這碧綠的水波。

賞析

這首詩是詩人懷舊之作,通過描繪過去在此地的經歷和現在的感受,表達了對往昔的懷念和對離別的感傷。

首聯「憶昔扁舟此地過,樽前談詠得羊何」,詩人回憶起曾經乘船經過此地,與友人飲酒暢談的情景,以「羊何」借指詩友,表現出當時的愉快和愜意。

頷聯「幾回夢斷清秋月,何處重聽子夜歌」,詩人多次在秋夜夢中醒來,表達了對過去美好時光的思念,同時也流露出對不知何處能再聽到子夜歌的遺憾。

頸聯「遠道炎蒸愁赤日,孤村雲石蔓青蘿」,描述了旅途的艱辛和環境的荒涼,炎熱的天氣和孤獨的村莊,增添了詩人內心的愁緒。

尾聯「山陽笛在偏增感,不盡離懷對綠波」,用「山陽笛」的典故,進一步強調了對故友的思念和離愁,面對碧綠的水波,心中的情感無法釋懷。整首詩情景交融,以細膩的筆觸和深沉的情感,展現了詩人內心的複雜情感。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文