送趙生兄弟歲薦北上二首

萬里瞻天思正紛,幾回飛夢繞彤雲。 一門學冠諸生業,雙劍光搖五緯文。 客路風塵休悵別,帝城消息好先聞。 五陵衣馬皆豪俊,到日花殷酒並醺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嵗薦:古代每年薦擧人才。
  • 瞻天:仰望上天,多表示對朝廷的敬意和盼望。(“瞻”,讀音爲“zhān”)
  • 彤雲:紅色的雲,這裡指朝廷。
  • 諸生:明清時期經考試錄取而進入府、州、縣各級學校學習的生員。
  • 五緯:金、木、水、火、土五星。
  • 帝城:京城,京都。
  • 五陵:漢代五個皇帝的陵墓,位於長安附近,後泛指貴族聚居之地。(“陵”,讀音爲“líng”)

繙譯

趙生兄弟即將北上,行程萬裡,我對朝廷的思唸之情正紛亂不已,好幾次在夢中都夢到那環繞著朝廷的紅色祥雲。你們家一門學子在學業上都出類拔萃,兄弟二人的劍閃耀著光芒,文章如同五星般璀璨。在這客旅之路上,不要因爲分別而惆悵憂傷,希望你們能先聽到京城的好消息。在京都的那些貴族子弟都豪爽英俊,等到了那裡,鮮花繁盛,美酒讓人沉醉。

賞析

這首詩是作者爲趙生兄弟赴京擧薦而作,表達了對他們的祝福和期望。詩的開頭通過“瞻天”“夢繞彤雲”表達了對朝廷的敬重和對趙生兄弟的美好祝願,希望他們能在京城有所作爲。“一門學冠諸生業,雙劍光搖五緯文”誇贊了趙生兄弟的才華和學識,顯示出他們的優秀。“客路風塵休悵別,帝城消息好先聞”則是對他們旅途的安慰和對未來的期待,鼓勵他們不要因離別而悲傷,相信他們能在京城獲得好消息。最後兩句“五陵衣馬皆豪俊,到日花殷酒竝醺”描繪了京城的繁華和美好,期待他們在那裡能夠過上愉快的生活,同時也暗示了作者對他們的信心和對他們未來的樂觀態度。整首詩情感真摯,語言優美,既表達了離別之情,又充滿了對未來的憧憬。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文