武昌柳二首

漢陽城對古西門,官柳青青幾樹存。 葉暗市樓迷楚望,花飛江浦斷湘魂。 因風暫逐金羈影,和雨先沾翠袖痕。 猶有舊烏棲不定,啼將客夢到鄉園。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 漢陽:古地名,今屬湖北省武漢市。
  • 官柳:官府種植的柳樹。
  • 楚望:楚國的山川勝跡,這裡指武昌地區的景色。(“楚”讀音:chǔ)
  • 江浦:江邊。
  • 湘魂:指湘水之神,這裡借指思鄕之情。
  • 金羈(jī):金飾的馬籠頭,這裡指代馬匹。
  • 翠袖:青綠色的衣袖,這裡代指女子。

繙譯

在漢陽城對著古老的西門,官府種植的青青柳樹還存有幾棵。 樹葉茂密使得市樓中的景色變得迷矇,花瓣飛舞在江邊,倣彿阻斷了思鄕之情。 柳樹因風暫時追逐著馬的影子,又先和著雨水沾溼了女子的衣袖。 還有舊時的烏鴉棲息不定,啼叫聲將客居之人的夢境帶廻到故鄕的家園。

賞析

這首詩描繪了武昌的柳樹以及與之相關的景象,表達了詩人的思鄕之情。詩的首聯點明地點,描述了漢陽城西門外官柳尚存的情景。頷聯通過樹葉遮蔽市樓、花瓣飛落江邊的描寫,營造出一種迷矇而又略帶憂傷的氛圍,同時“楚望”和“湘魂”的運用,巧妙地融入了對故鄕的思唸。頸聯寫柳樹隨風而動,與馬和雨相互映襯,增添了動態感。尾聯以烏鴉的啼叫和客夢還鄕作結,進一步強化了思鄕的主題。整首詩情景交融,語言優美,將對故鄕的眷戀之情表達得淋漓盡致。

錢希言

明蘇州府常熟人,字簡棲。少遇家難,避居蘇州。博覽好學,刻意爲聲詩,頗有聲譽。但恃才負氣,稍不如意,即矢口漫罵,人皆苦之。後以窮死。有《遼志》、《劍通》等,皆佚。 ► 15篇诗文