(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 闞(kàn)公山:山名。
- 闞公湖:湖名。
- 赤烏:三國吳大帝孫權的年號(238年—251年)。
- 寂寂:寂靜冷落的樣子。
- 浮屠:梵語(Buddha)的音譯,指佛塔。
翻譯
闞公山環繞着闞公湖,(這裏)曾有人舍宅爲寺,那還是在孫權赤烏年間的事。寂靜冷落的寺門處在經霜的樹葉之中,水鳥飛上了石頭砌成的佛塔。
賞析
這首詩描繪了闞峯普濟寺及其周圍的景色,營造出一種幽靜、古樸的氛圍。首句點明瞭寺的地理位置,闞公山與闞公湖相互映襯,增添了景色的層次感。第二句提及舍宅爲寺的歷史,赤烏年間的往事給這座寺廟增添了一份厚重的文化底蘊。後兩句通過描寫寂靜的寺門和飛起的水禽,進一步烘托出寺廟的寧靜與清幽。霜葉的描寫則點明瞭時節,爲畫面增添了一抹淡淡的秋意。整首詩語言簡潔,意境深遠,讓人感受到寺廟的寧靜與歷史的滄桑。