答趙仁甫秋日見懷

明 · 盧龍雲

公餘一榻爲南州，乘興誰堪並子猷。
混跡久甘牛馬應，神交偏憶鳳鸞儔。
棲遲爾傍山中社，搖落餘憐海上秋。
試問東籬餐菊後，幾人邀月共登樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 公餘（gōng yú）：辦公之餘。
• 南州：泛指南方地區。
• 子猷（yóu）：王徽之的字，東晉名士，生性愛竹。
• 混跡：指雜身其間。
• 牛馬應：像牛馬一樣聽從使喚，指忙於事務。
• 神交：精神上的交往。
• 鳳鸞儔（chóu）：比喻美好的伴侶或朋友。
• 棲遲：遊息，居住。
• 搖落：凋殘，零落。

翻譯

在辦公的閒暇之餘，這一張牀榻好似讓我身處南方，趁着興致，誰能夠比得上像子猷那樣的人呢？長久地雜身於忙碌事務之中，甘願如牛馬般應承，而在精神交往中，偏偏懷念如鳳鸞般美好的伴侶。在山中的社廟旁遊息居住的你，我很是羨慕，而我爲這海上秋天的凋零景象感到憐惜。試問在東籬採菊品嚐之後，有多少人會邀請明月一同登上高樓呢？

賞析

這首詩是作者對趙仁甫秋日思念的迴應。詩的首聯通過「公餘一榻」表達出作者在繁忙公務後的片刻閒適，同時以「乘興誰堪並子猷」來表達對自由灑脫的嚮往。頷聯中「混跡久甘牛馬應」體現了作者對忙碌生活的無奈，而「神交偏憶鳳鸞儔」則表達了對真摯友情的懷念。頸聯通過對友人在山中社廟旁的棲遲生活的描述，以及自己對海上秋景凋零的感受，形成對比，凸顯出作者內心的複雜情感。尾聯「試問東籬餐菊後，幾人邀月共登樓」，以問句的形式，表達了對友人的思念以及對相聚的期待，同時也透露出一種淡淡的孤獨和對美好時光的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，將作者的內心世界巧妙地展現出來。