送陳觀察請告暫歸溫陵

福星才傍嶺雲高,湖海元龍氣尚豪。 每到秋風偏憶鱠,更思涼月共持鰲。 鵬摶暫息垂天羽,驥伏難辭歷國勞。 歸去東山寧久臥,徵書即擬下蓬蒿。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 福星:古人認爲歲星(木星)照耀的地方有福,故將歲星稱作福星。這詩中用來比喻陳觀察。
  • :靠近。
  • 嶺雲:山嶺上的雲彩。
  • 湖海元龍:湖海,泛指四方各地;元龍,指豪傑。(yuán),在這裏指「大」「首」。
  • (kuài):細切的魚肉。
  • 涼月:秋月。
  • 持鰲:指吃蟹。
  • 鵬摶(tuán):鵬鳥振翅高飛。
  • :休息。
  • 垂天羽:垂於天際的羽翼,比喻遠大的抱負和才能。
  • 驥伏:良馬低頭臥槽,比喻賢者隱居不仕。
  • 歷國勞:歷經各國的奔波勞累。
  • 東山:指代隱居之地。
  • 寧久臥:怎能長久地隱居。
  • 徵書:徵聘賢才的詔書。
  • 蓬蒿:蓬草和蒿草,泛指荒野偏僻之處。

翻譯

您如福星一般,高伴嶺雲,有着湖海豪傑的豪邁氣概。每到秋風起時,就特別懷念切細的魚肉,更盼望在涼月之下一同吃蟹。您如大鵬暫時停歇收起那垂天的羽翼,又如良馬雖暫且伏櫪卻難以推辭歷經各國奔波的辛勞。您回到東山隱居之地,不會長久安臥,徵聘賢才的詔書很快就會傳到這荒野偏僻之處。

賞析

這首詩是作者送陳觀察暫歸溫陵時所作。詩的首聯以「福星」喻陳觀察,讚美他的高尚和豪邁。頷聯通過「憶鱠」「持鰲」,表達了對相聚時光的懷念和對閒適生活的嚮往。頸聯中「鵬摶暫息垂天羽,驥伏難辭歷國勞」,形象地寫出了陳觀察暫時休整但仍懷有抱負和辛勞。尾聯則表示相信陳觀察不會久居隱居之地,很快會被朝廷徵召回用。整首詩既表達了對陳觀察的讚美和祝福,也流露出對他未來的期待,意境開闊,情感真摯。用典恰當,如「湖海元龍」「鵬摶」「驥伏」等,增添了詩歌的文化內涵和藝術感染力。

盧龍雲

明廣東南海人,字少從。萬曆十一年進士。授馬平知縣,補邯鄲,治行爲諸縣之最。復補長樂,以忤權要,左遷江西藩幕。累官至貴州布政司參議。有《四留堂稿》、《談詩類要》。 ► 1805篇诗文