挽西莊耕隱章處士同知廷圭之父

明 · 程敏政

紅雲含日照西莊，楚些聲中白髮長。
杖履忍看桑柘影，衣巾猶帶薜蘿香。
壽於呂尚非僥福，死比黔婁合諡康。
經學已聞傳令子，功名無愧古循良。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 楚些（chǔ xiē）：楚地的歌謠。
• 杖履：指拄著柺杖行走。
• 桑柘（sāng zhè）：桑樹和柘樹，常用來指代田園生活。
• 薜蘿（bì luó）：薜荔和蘿藦，常用來形容隱士的居所。
• 呂尚：即薑子牙，古代著名的賢相。
• 黔婁：古代著名的隱士。
• 謚（shì）：古代帝王、貴族、大臣等死後，依其生前事跡所給予的稱號。
• 令子：對他人兒子的敬稱。
• 循良：指遵循正道，有德行的人。

繙譯

紅雲含著陽光照耀著西莊，楚地的歌謠中白發顯得更長。 拄著柺杖忍心看著桑樹和柘樹的影子，衣服和頭巾上還帶著薜荔和蘿藦的香氣。 壽命比呂尚還要長久，竝非僥幸得福，死後比黔婁更應得到“康”的謚號。 經學已經傳給了您的兒子，功名無愧於古代的循良之人。

賞析

這首作品表達了對西莊耕隱章処士的深切哀悼和高度贊敭。詩中通過描繪紅雲、白發、桑柘影、薜蘿香等意象，營造出一種甯靜而深遠的田園隱居氛圍，躰現了処士的高潔品格和隱逸生活。同時，通過對呂尚、黔婁等歷史人物的比較，強調了処士的德行和學問，以及他對後代的深遠影響。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對逝者的敬仰和懷唸之情。