送定西侯總戎北征

明 · 程敏政

手提金印下龍荒，九月邊城草木黃。
隨處建牙分戰士，刻期輿櫬得戎王。
風吹漢月笳聲遠，霜拂胡云劍氣長。
擬聽玉關馳露布，泰階那復候天狼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 金印：指金屬制成的印章，常用於表示官職或權力。
• 龍荒：指邊遠的荒野地區。
• 建牙：指建立軍營或設立軍事指揮所。
• 刻期：嚴格限定的時間。
• 輿櫬：指戰車和棺材，象征著戰爭的殘酷和生死。
• 戎王：指敵方的首領或國王。
• 笳聲：古代北方民族的吹奏樂器聲，常用於軍中。
• 衚雲：指北方的雲，這裡象征著敵方的勢力範圍。
• 劍氣：劍的光芒或威力，比喻武力或英勇。
• 玉關：指玉門關，古代通往西域的重要關口。
• 露佈：古代戰時用來報告戰況的文書。
• 泰堦：古代星宿名，這裡指天空。
• 候天狼：觀測天狼星，古代認爲天狼星出現預示著戰亂。

繙譯

手持金印，下至邊遠的荒野，九月時節，邊城的草木已黃。 隨処建立軍營，分配戰士，嚴格限定時間，俘獲敵方的國王。 風吹過漢月，笳聲遙遠，霜降在衚雲之上，劍氣威猛。 擬在玉門關聽聞戰報，天空不再觀測天狼星，預示戰亂的結束。

賞析

這首作品描繪了明代將領北征的壯麗場景，通過“金印”、“龍荒”、“建牙”等詞語展現了將領的權威和邊疆的荒涼。詩中“笳聲遠”、“劍氣長”等意象，傳達了戰爭的遙遠與激烈。結尾的“玉關”、“泰堦”、“候天狼”則寄寓了對和平的期盼，表達了戰勝敵人、結束戰亂的決心和希望。