因講春秋召陵有感再用前韻

明 · 程敏政

斜日難回曙影曈，王心消歇霸心隆。
屈人包匭菁茅問，照眼牲盤歃血紅。
萬世綱常尊孔子，一時民物賴桓公。
東都不是無元宰，誰爲天王達四聰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斜日：夕陽。
• 曙影曈：黎明的陽光。
• 王心：指君王的仁心。
• 霸心：指霸主的野心。
• 屈人：使人屈服。
• 包匭菁茅：古代祭祀時用來盛放祭品的器具，此處指祭祀的莊嚴。
• 牲盤：盛放祭品的盤子。
• 歃血：古代盟誓時，雙方用刀割破皮膚，滴血於酒中，然後共飲，表示忠誠。
• 綱常：指儒家的倫理道德規範。
• 民物：人民和萬物。
• 桓公：指春秋時期的齊桓公，以霸業著稱。
• 元宰：指重要的輔佐大臣。
• 達四聰：指能夠廣泛聽取各方意見，明智治理。

翻譯

夕陽難以挽回黎明的陽光，君王的仁心消退，霸主的野心興起。 使人屈服的祭祀莊嚴，祭品盤中的血色盟誓顯得格外醒目。 萬世的倫理道德規範尊崇孔子，一時的民生物資依賴於桓公。 東都並非沒有重要的輔佐大臣，但誰能真正爲君王廣納四方之智呢？

賞析

這首詩通過對春秋時期歷史事件的回顧，表達了作者對當時政治局勢的感慨。詩中「斜日難回曙影曈」一句，既描繪了時間的流逝，也隱喻了王道的衰落和霸道的興起。後文通過對孔子和桓公的對比，強調了道德規範與實際政治的依賴關係。結尾的疑問則反映了作者對當時政治決策者能否真正明智治理的擔憂。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了作者對歷史和現實的深刻思考。