贈延平太守沈君景明之任

明 · 湛若水

五馬何刺史，天曹照延平。
因君履賢地，令我思齊生。
毫釐千里辨，終古有餘情。
爲我拜其墓，因之扣天靈。
天靈自不遠，參前或倚衡。
之子懷明德，煌煌曜福星。
以茲照民隱，三載治功成。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五馬：古代太守的代稱，因太守出行時乘坐五匹馬拉的車。
• 天曹：指天上的官署，比喻朝廷或高級官署。
• 履賢地：指到賢人曾經居住或活動的地方。
• 毫釐千里辨：比喻極細微的差別可能導致極大的不同。
• 參前或倚衡：指在重要位置或關鍵時刻。
• 之子：這個人，指沈景明。
• 煌煌：明亮耀眼的樣子。
• 曜福星：比喻帶來好運和福氣。
• 民隱：民衆的疾苦。

翻譯

五匹馬象徵着刺史的尊貴，天上的官署照耀着延平。 因爲你將踏足賢人之地，讓我想起了齊國的賢士。 細微的差別能導致千里之遙，自古以來就充滿了情感。 請替我拜祭他的墓地，藉此機會向天靈祈求。 天靈自然不會遠離，它就在我們面前或關鍵之處。 這個人懷有明德，光芒四射如同福星。 用這樣的光輝照亮民衆的疾苦，三年治理必將功成。

賞析

這首詩是湛若水贈給即將上任的延平太守沈景明的，表達了對沈景明的期望和祝福。詩中，「五馬」和「天曹」象徵着沈景明的尊貴和重要性，而「履賢地」則表達了對沈景明能夠繼承和發揚賢人遺風的期望。通過「毫釐千里辨」和「參前或倚衡」等詞句，詩人強調了細微之處的重要性，以及在關鍵時刻的決策對治理成果的影響。最後，詩人以「煌煌曜福星」和「以茲照民隱」來祝願沈景明能夠以其明德和光輝照亮民衆，實現治理的成功。整首詩語言凝練，意境深遠，充滿了對沈景明的讚美和期待。