偶筆答白川子張秋官嘉秀

明 · 湛若水

東方有白水，西方有黑水。
天地有玄黃，安得有二體。
白水亦是川，黑水亦是川。
同是潤下性，萬善無二根。
誰來嘆逝川，誰來此觀瀾。
白日白川子，可以洗心言。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄黃：指天地的顏色，玄爲天色，黃爲地色。
• 潤下性：指水的特性，水總是向低處流動。
• 嘆逝川：感嘆時間如流水般流逝。
• 觀瀾：觀察水波，比喻深入思考。
• 洗心言：指能夠洗滌心靈、啓迪思想的話語。

翻譯

東方有清澈的水，西方有深邃的水。 天地間有天藍地黃，怎能只有兩種形態。 清澈的水是河流，深邃的水也是河流。 它們都有向低處流動的特性，萬物的善根並無二致。 誰會來感嘆這流逝的河水，誰會來這裏深思水波。 白日下的白川子，你的話語可以洗滌心靈。

賞析

這首詩通過對東方白水與西方黑水的對比，表達了天地萬物雖形態各異，但其本質和善根是相同的。詩中「嘆逝川」和「觀瀾」寓意深刻，反映了詩人對時間流逝的感慨和對深層次思考的追求。最後，詩人讚美了白川子的話語，認爲其能洗滌心靈，具有啓迪思想的力量。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對自然和人生的深刻洞察。