送陳太僕謝病還福建

明 · 湛若水

暫辭太僕馬，採藥歸武夷。
武夷多異人，九曲或見之。
若逢雲谷老，爲予重致辭。
精一事久曠，千載空爾爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太僕：古代官名，掌管皇帝的車馬和牧畜事務。
• 武夷：指武夷山，位於福建省，是中國著名的風景名勝區，以山水秀麗、茶文化聞名。
• 九曲：指武夷山九曲溪，是武夷山的主要景點之一，溪水蜿蜒曲折，風景優美。
• 雲谷老：可能是指武夷山中的隱士或道士，具體人物不詳。
• 精一：指專注一事，精益求精。

翻譯

暫時辭去了太僕的職務，我採藥歸去武夷山。 武夷山中多有異人隱士，或許在九曲溪邊能遇見他們。 如果遇到那位雲谷老者，請爲我再次轉達問候。 我專注於一事已久，卻感到空虛，彷彿千年時光就這樣虛度了。

賞析

這首作品表達了詩人對官場生活的暫時告別，嚮往自然與隱逸生活的情感。詩中「暫辭太僕馬，採藥歸武夷」展現了詩人對武夷山自然風光的嚮往，以及對隱居生活的渴望。通過「武夷多異人，九曲或見之」描繪了武夷山的神祕與詩意，而「若逢雲谷老，爲予重致辭」則體現了詩人對隱士生活的尊重與嚮往。最後兩句「精一事久曠，千載空爾爲」則深刻反映了詩人對現實生活的反思，表達了一種超脫與追求更高境界的情懷。