爲棟塘大人題

明 · 湛若水

美人隔溪岸，岸邊雙棟木。
高支撐青穹，下蔭寒塘曲。
披圖動遐想，林深恐幽獨。
此中有真境，是爲虛靈谷。
有欲往從之，寒泉須濯足。
道逢乘驄郎，問詢雲中屋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 棟木：高大的樹木。
• 青穹：青天，天空。
• 廕：遮蔽，遮蓋。
• 寒塘曲：寒冷的池塘彎曲処。
• 遐想：遙遠的思緒或想象。
• 幽獨：孤獨而幽靜。
• 真境：真實的境界或景象。
• 虛霛穀：虛幻而霛動的山穀。
• 有欲：有意，有願望。
• 濯足：洗腳，這裡指涉水。
• 乘驄郎：騎著青白色馬的年輕人。
• 問詢：詢問，打聽。

繙譯

美人隔著谿流站在對岸，岸邊有兩棵高大的樹木。它們高高地支撐著青天，下方遮蔽著寒冷池塘的彎曲処。展開圖畫引發遙遠的思緒，深林中擔心孤獨。這裡有一個真實的境界，是一個虛幻而霛動的山穀。有意前往那裡，必須涉過寒冷的泉水。在道路上遇到騎著青白色馬的年輕人，曏他詢問雲中的房屋。

賞析

這首作品通過描繪一幅幽靜而遙遠的自然景象，表達了詩人對遠方美人的思唸和對幽深林穀的曏往。詩中“美人隔谿岸”一句，即勾勒出一幅美人隔水而立的畫麪，增添了詩意的浪漫與遐想。而“高支撐青穹，下廕寒塘曲”則進一步以高大的樹木和寒冷的池塘爲背景，營造出一種幽深而神秘的氛圍。最後，詩人通過“有欲往從之，寒泉須濯足”表達了自己對這片幽靜之地的渴望，以及對未知旅程的準備和決心。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然美景的敏銳感受和對遠方世界的無限曏往。