宿寶峯寺

明 · 湛若水

秋深天氣肅，雨餘亭館涼。
逍遙登梵閣，寂寞坐僧房。
地高天宇空，雲露沾衣裳。
虛磬發林杪，傳燈泛雲光。
端居疑寂滅，感節故悲傷。
色空雲同體，根塵何必忘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 梵閣：佛寺中的樓閣。
• 虛磬：空靈的磬聲。
• 林杪：樹梢。
• 傳燈：佛教用語，意指傳承佛法，如同傳遞燈火。
• 色空：佛教術語，色指物質現象，空指無實體。
• 根塵：佛教術語，指感官與外界的接觸。

翻譯

深秋時節，天氣肅穆，雨後亭館顯得格外涼爽。我悠閒地登上佛寺的樓閣，然後靜坐在僧房中。這裏地勢高遠，天空顯得格外空曠，雲間的露水沾溼了我的衣裳。空靈的磬聲從林梢傳來，傳遞佛法的燈火在雲間泛起光芒。我靜坐在此，彷彿感受到了寂滅的境界，因時節的變遷而感到悲傷。色與空本是一體，感官與外界的接觸又何必忘卻呢？

賞析

這首詩描繪了深秋時節在佛寺中的所感所悟。通過「秋深天氣肅，雨餘亭館涼」等句，詩人傳達出一種寧靜而深遠的氛圍。詩中「虛磬發林杪，傳燈泛雲光」等句，巧妙地運用佛教元素，表達了詩人對佛法的領悟和對生命深層次的思考。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對自然與宗教哲理的深刻感悟。