贈唐京兆得命送母還鄉

明 · 湛若水

翩翩一朱鳥，毓德祝融丘。
羽映五雲色，將母來神州。
亦有遊子衣，慈母手中線。
何如京兆君，日日侍親膳。
天子至仁孝，詔許扶親歸。
親歡日不足，皇命有程期。
直知歸榮歡，勿言別時苦。
我歌北山詩，子爲綵衣舞。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩：形容鳥飛得輕快。
• 朱鳥：古代傳說中的神鳥。
• 毓德：培養德性。
• 祝融：古代神話中的火神。
• 丘：小山。
• 羽映五雲色：羽毛映照着五彩雲霞的顏色。
• 神州：中國的古稱。
• 遊子衣：遊子所穿的衣服。
• 慈母手中線：慈母手中所持的縫紉線，常用來比喻母親對子女的關愛。
• 親膳：侍奉父母用餐。
• 程期：規定的期限。
• 歸榮歡：歸家帶來的榮耀和歡樂。
• 北山詩：《詩經·小雅》中的一篇，表達了孝子思歸之情。
• 綵衣舞：古代孝子爲娛親而穿的綵衣跳舞。

翻譯

輕盈飛翔的朱鳥，在祝融的小山上培養德性。 它的羽毛映照着五彩雲霞，帶着母親來到神州大地。 雖然有遊子所穿的衣服，那是慈母手中所持的縫紉線。 但怎能比得上京兆的君子，日日侍奉父母用餐。 天子極其仁孝，下詔允許扶着親人歸鄉。 親人的歡笑日日不足，皇命卻有規定的期限。 只知歸家帶來的榮耀和歡樂，不說離別時的苦楚。 我吟唱《北山》詩篇，你則穿着綵衣跳舞。

賞析

這首作品通過朱鳥的比喻，讚美了京兆君子侍奉母親的孝行。詩中對比了遊子的衣裳與京兆君子的日常孝行，強調了後者更爲難得和珍貴。後文提到天子的仁孝和對歸鄉的喜悅，以及對離別苦楚的淡化，表達了對孝道的推崇和對家庭團聚的嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對傳統孝道的頌揚和對家庭溫暖的渴望。