惻惻吟

神女巫山底事非,同遊蹤跡尚依依。 清宵好入襄王夢,莫漫爲雲到處飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 惻惻:悲傷的樣子。
  • 神女巫山:指巫山神女,傳說中的仙女,常與楚懷王有夢交之緣。
  • 底事:何事,什麼事。
  • :不是。
  • 同遊蹤跡:一起遊玩的痕跡。
  • 依依:依戀不捨的樣子。
  • 清宵:清靜的夜晚。
  • 襄王夢:指楚襄王與巫山神女的夢中相會。
  • 莫漫:不要隨意。
  • 爲雲到處飛:比喻神女隨意飄蕩,沒有定所。

翻譯

悲傷地吟唱, 巫山神女,你究竟何事不是, 我們一同遊玩的痕跡依舊依依不捨。 在這寧靜的夜晚,願你能再次進入襄王的夢境, 不要隨意化作雲彩四處飄蕩。

賞析

這首作品以「惻惻吟」爲題,表達了詩人對巫山神女的思念與不捨。詩中,「神女巫山底事非」一句,既是對神女身份的確認,又帶有疑問,暗示了詩人對神女情感的複雜性。「同遊蹤跡尚依依」則進一步以遊玩的痕跡來象徵兩人曾經的親密無間。後兩句則通過「清宵好入襄王夢」來寄託詩人希望神女能再次入夢的願望,而「莫漫爲雲到處飛」則是對神女自由飄蕩的擔憂與勸誡。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對神女的深情厚意。

彭日貞

彭日貞,字孟陽,號穩心道人。番禺人。明末諸生。常賙濟張喬母女,喬卒,爲營造百花冢以葬,並編其遺著爲《蓮香集》。清陳伯陶《勝朝粵東遺民錄》卷一、清同治《番禺縣誌》卷四有傳。 ► 131篇诗文

彭日貞的其他作品