新館內直

· 曾棨
華館深沉直禁闈,彩甍丹碧煥翬飛。 上林萬樹連西掖,北極諸星拱太微。 繞硯龍香裁詔罷,隔簾鶯語退朝歸。 應知幾度青綾夜,月轉金莖露滿衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 禁闈(jìn wéi):皇宮的禁地,指皇宮內部。
  • 彩甍(cǎi méng):彩色的屋脊。
  • 煥翬飛(huàn huī fēi):形容屋脊上的裝飾光彩奪目,如同飛翔的鳥。
  • 上林:皇家園林。
  • 西掖(xī yè):指朝廷的西側,這裡泛指朝廷。
  • 北極:指天空中的北極星。
  • 太微:古代星官名,象征朝廷。
  • 龍香:指香爐中燃燒的香,因其香氣似龍涎而得名。
  • 裁詔(cái zhào):撰寫詔書。
  • 金莖:指支撐磐狀物的金屬杆,這裡可能指宮中的裝飾物。

繙譯

華麗的館閣深藏在皇宮的禁地之中,彩色的屋脊在陽光下閃耀著飛翔的光彩。 上林苑的萬樹與朝廷的西側相連,北極星周圍的群星環繞著象征朝廷的太微星。 在香氣繚繞的硯台旁,撰寫完詔書後,隔著簾幕聽著鶯鳥的鳴叫,退朝歸來。 應該知道多少次在這樣的夜晚,月亮轉動著金色的莖杆,露水沾滿了衣裳。

賞析

這首作品描繪了皇宮深処的靜謐與煇煌,通過“華館”、“彩甍”等詞展現了宮殿的富麗堂皇。詩中“上林萬樹連西掖,北極諸星拱太微”以天象喻朝政,表達了朝廷的莊嚴與權威。後兩句則通過細膩的描寫,展現了夜晚宮中的甯靜與詩人的閑適心情,月轉金莖、露滿衣裳的意象,增添了詩意的深遠與美感。

曾棨

曾棨

明江西永豐人,字子啓,號西墅。永樂二年進士。授修撰。與同年進士二十八人讀書文淵閣。善書法,工文章。與修《永樂大典》,進少詹事。館閣中自解縉、胡廣以後,諸大製作,多出其手。卒諡襄敏。有《西墅集》。 ► 82篇诗文

曾棨的其他作品