夢還家

· 程通
故鄉南望路偏賒,清夢無時不到家。 僮僕出門迎舊主,稚兒環膝獻新茶。 庭前萱草春仍綠,階下長楊暖正花。 驚覺不勝愁絕處,柳梢明月照窗紗。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (shē):遙遠。
  • 清夢:清晰的夢境。
  • 僮僕:僕人。
  • 稚兒:小孩子。
  • 萱草:一種植物,古人常用來象徵母親或家鄉。
  • 長楊:高大的楊樹。
  • 驚覺:從夢中驚醒。
  • 不勝:無法承受。
  • 愁絕:極度憂愁。

翻譯

南望故鄉,路途遙遠,但在夢中,我隨時都能回到家中。僕人出門迎接舊日的主人,小孩子圍着我,獻上新泡的茶。庭前的萱草春天依舊綠意盎然,階下的高大楊樹在溫暖的陽光下盛開着花朵。從夢中驚醒,無法承受那極度的憂愁,只見柳梢上的明月照在窗紗上。

賞析

這首作品通過夢境與現實的對比,表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中,「清夢無時不到家」一句,既展現了詩人對家的渴望,也暗示了現實的無奈。後兩句通過對夢中家園溫馨場景的描繪,進一步強化了這種情感。結尾的「驚覺不勝愁絕處,柳梢明月照窗紗」則巧妙地將夢境與現實結合,以月光的清冷映照出詩人的孤獨與憂愁,情感深沉,意境悽美。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文