觀音山

明 · 程敏政

怪石顛厓虎豹蹲，岡風長挾怒濤奔。
女牆表裏環天府，佛閣東西據海門。
景勝我無三謝句，時平誰記六朝村。
官舟落日頻回首，帝業巍巍萬古存。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 怪石顛厓：奇特的石頭和陡峭的懸崖。顛厓（diān yá）。
• 虎豹蹲：形容石頭形狀像虎豹蹲伏。
• 岡風：山岡上的風。
• 長挾怒濤奔：形容風聲如怒濤般洶涌。
• 女牆：城牆上的矮牆。
• 表裏：內外。
• 環天府：環繞着天府之國，指環繞着重要的地區。
• 佛閣：供奉佛像的樓閣。
• 東西據海門：指佛閣東西兩側緊鄰海門，即海港的入口。
• 三謝句：指謝靈運、謝朓、謝莊的詩句，這裏表示自己無法寫出像他們那樣的好詩。
• 六朝村：指歷史上六朝時期的村落，這裏指歷史遺蹟。
• 帝業：帝王的功業。
• 巍巍：高大壯觀的樣子。

翻譯

奇特的石頭和陡峭的懸崖像虎豹般蹲伏，山岡上的風聲如同怒濤洶涌。城牆內外環繞着天府之國，佛閣東西兩側緊鄰海港的入口。景色雖美，我卻無法寫出像三謝那樣的詩句，時世太平，誰還會記得六朝的遺蹟。在官船上看着落日，頻頻回首，帝王的功業依然巍峨壯觀，萬古長存。

賞析

這首作品描繪了觀音山的壯麗景色，通過「怪石顛厓」、「虎豹蹲」等生動形象的描繪，展現了山石的奇特和險峻。詩中「岡風長挾怒濤奔」一句，以風聲比喻怒濤，增強了自然景觀的動感與氣勢。後聯則通過對比自己的詩才與歷史上的詩人，以及對六朝遺蹟的遺忘，表達了對歷史變遷的感慨。結尾的「帝業巍巍萬古存」則是對帝王功業的頌揚，同時也體現了對歷史長河中永恆價值的思考。