（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 岑寂：[cén jì] 寂靜，寂寞。
- 貝葉：指佛經，因古代印度用貝葉書寫佛經而得名。
- 禪榻：禪牀，指僧人打坐的地方。
- 曇花：[tán huā] 一種花，這裏比喻佛法或佛教事物。
- 南柯：出自成語「南柯一夢」，比喻虛幻的夢境或人生如夢。
翻譯
古老的寺廟多麼寂靜，名山之中我喜得再次經過。 山外的澗水蜿蜒流淌，山石間蘿蔓翠綠相依。 佛經靜靜地漂浮在禪牀上，曇花般的佛法隨鳥鳴傳遍。 芳香樹林中充滿了歡樂之事，身處其中，彷彿置身於南柯一夢之中。
賞析
這首作品描繪了作者遊歷靈巖寺時的所見所感。詩中，「古寺何岑寂」一句即點明瞭寺廟的幽靜，而「名山喜更過」則表達了作者對再次來到此地的喜悅。後文通過對山外澗水、石中蘿蔓的細膩描繪，展現了自然景色的靜謐與美麗。禪意濃厚的「貝葉浮禪榻，曇花度鳥歌」進一步以佛經和曇花爲媒介，傳達了寺廟的寧靜與佛法的深遠。結尾的「芳林多樂事，身世欲南柯」則抒發了作者對世事如夢的感慨，整首詩意境深遠，語言凝練，表達了作者對自然與禪意的深刻感悟。