觀音寺望湖亭次沈中律舊韻

明 · 程敏政

澗水分明一線來，碧天空闊鏡中開。
亭前醫俗憐新筍，石上題名掃舊苔。
野衲未驚中爨熟，林烏遙認晚鐘回。
春來觴詠休輕擲，白塔累累遍草萊。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澗水：山間流水的溝。
• 醫俗：指消除俗氣，這裏指欣賞新筍的清新，以消除俗世的煩擾。
• 野衲：指山野中的僧人。
• 中爨：指正在煮飯。
• 觴詠：飲酒賦詩。
• 草萊：雜草，野草。

翻譯

山澗的水分明如一線般清澈地流淌而來，碧空如洗，湖面宛如一面明鏡展開。 亭前欣賞着新長出的竹筍，以消除俗世的煩擾，石上掃去舊苔，題寫着名字。 山野中的僧人不驚擾正在煮飯的寧靜，遠處的林中烏鴉似乎在迴應傍晚的鐘聲。 春天裏，飲酒賦詩的時光不可輕忽，白塔在雜草叢中顯得格外醒目。

賞析

這首作品描繪了觀音寺望湖亭的寧靜景象，通過「澗水」、「碧空」等自然元素，展現了清幽的山水之美。詩中「醫俗憐新筍」一句，巧妙地將自然景物與人文情感結合，表達了詩人對自然清新的嚮往和對塵世煩擾的厭倦。結尾的「白塔累累遍草萊」則以白塔在雜草中的景象，暗示了時光的流逝與人生的無常，增添了詩的哲理意味。