題四鴿圖

明 · 程敏政

山茶紅香竹青節，掩映馴禽羽毛潔。
馴禽羽毛生絕奇，墨華點破雙團雪。
朔氣吹風肌慄寒，雌和雄鳴隨所安。
羣飛寄語莫驚顧，鷹隼寧過花石闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 馴禽：指被馴化的鳥類，這裏特指畫中的鴿子。
• 墨華：指用墨色描繪的花紋。
• 雙團雪：形容鴿子的羽毛白如雪團。
• 朔氣：北方的寒氣。
• 肌慄寒：因寒冷而皮膚起雞皮疙瘩。
• 雌和雄鳴：指雌鴿和雄鴿的鳴叫。
• 鷹隼：猛禽，如鷹和隼。
• 花石闌：裝飾有花紋的石欄杆。

翻譯

山茶花紅豔，竹子青翠有節， 掩映着被馴化的鴿子，羽毛潔白如雪。 這些鴿子的羽毛真是絕妙， 墨色的花紋點破了雙團雪般的白羽。 北風吹來，寒氣逼人，皮膚起雞皮疙瘩， 雌鴿和雄鴿鳴叫，隨遇而安。 羣飛的鴿子，我寄語你們不要驚慌四顧， 鷹隼即使飛過，也不會越過裝飾有花紋的石欄杆。

賞析

這首作品描繪了一幅山茶花與青竹間，鴿子悠然自得的畫面。詩中，「山茶紅香竹青節」一句，既展現了自然的色彩美，又通過「掩映馴禽羽毛潔」引出了主題——鴿子。後文通過對鴿子羽毛的細膩描繪，以及對鴿子生活狀態的溫馨描述，傳達出一種寧靜和諧的氛圍。最後兩句則通過寓言式的表達，暗示了和平與安寧的珍貴，以及對這種狀態的維護和珍視。