賦東山

明 · 湛若水

瞻彼東山，巍巍南極。
我懷君子，于山之側。
有渰其雲，不雨而澤。
秪以淹望，永言思德。
將哦將思，陳侯是式。
誰其賦之，少師無斁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瞻（zhān）：仰望。
• 巍巍：形容山的高大。
• 渰（yǎn）：雲聚集的樣子。
• 秪（zhī）：只，僅僅。
• 淹望：久久地期望。
• 永言：長久地說。
• 哦（é）：吟詠。
• 陳侯：指陳姓的貴族或賢人。
• 少師：古代官職名，此處可能指某位賢者或老師。
• 無斁（yì）：不懈怠，不厭倦。

翻譯

仰望那東山，它巍峨地聳立在南方之極。 我心中懷念着君子，他在山的旁邊。 雲層聚集，雖未下雨卻已潤澤。 只是因爲久久地期望，我長久地說着對他的思念。 將要吟詠，陳侯是我們的榜樣。 誰能賦詩表達這份情感？少師永不厭倦。

賞析

這首作品以東山爲背景，表達了對一位君子的深切懷念和敬仰。詩中「瞻彼東山，巍巍南極」描繪了東山的高大壯觀，象徵着君子的高尚品質。後文通過「有渰其雲，不雨而澤」等自然景象，隱喻君子雖不張揚卻能潤澤人心。結尾提到「陳侯」和「少師」，表明詩人希望以他們爲榜樣，不斷追求和傳承君子的美德。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了對君子精神的崇敬和追求。