筆峯山

明 · 湛若水

萬里歷危途，芙蓉是小歇。
幸逢地主賢，庶燕開漻泬。
拍手儀鳳來，高歌韶石裂。
九魚人饌筵，兩溪尊俎列。
樂矣忘主賓，天籟天際發。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漻泬（liáo jué）：形容水清澈空曠。
• 儀鳳：指鳳凰，古代傳說中的神鳥。
• 韶石：古代樂器，這裡指音樂。
• 饌筵（zhuàn yán）：宴蓆。
• 尊俎（zūn zǔ）：古代盛酒肉的器皿，這裡指宴蓆上的酒肉。
• 天籟：自然界的聲音，如風聲、鳥鳴等。

繙譯

歷經萬裡，穿越危險的道路，終於在芙蓉山找到了短暫的休息。 幸運地遇到了賢良的主人，得以在清澈的水邊享受片刻的甯靜。 我們拍手歡迎鳳凰的到來，高聲歌唱，音樂響徹雲霄。 九種魚類擺滿了宴蓆，兩條谿流旁擺滿了酒肉。 快樂得忘記了主賓之分，自然的聲音在天空廻響。

賞析

這首作品描繪了旅途中的艱辛與偶遇的喜悅。詩人通過“萬裡歷危途”展現了旅途的艱難，而“幸逢地主賢”則表達了偶遇賢良主人的喜悅。詩中“拍手儀鳳來，高歌韶石裂”以誇張的手法表現了宴會的歡樂氣氛，而“樂矣忘主賓，天籟天際發”則傳達了人與自然和諧共融的意境。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然和人文的贊美。