母病不寢而作

明 · 湛若水

溪蓮水晶秀，結子心獨苦。
撫己良自惜，不若忘憂草。
昨忻菽水歡，今病心如搗。
肺肝倘可療，豈但慕割股。
肝肺亦已摧，安得悲速老。
老態發日逼，發白心轉赤。
暮暮與朝朝，左右進藥食。
食苦誰能甘，食甘誰能釋。
視膳古爲孝，一氣共忻戚。
何日上高堂，綵衣奉顏色。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 忻 (xīn)：歡喜，高興。
• 菽水 (shū shuǐ)：指普通的飲食。
• 搗 (dǎo)：此處指心煩意亂，如同被搗碎。
• 肺肝 (fèi gān)：比喻內心。
• 割股 (gē gǔ)：古代有孝子割股肉爲父母治病的傳說，比喻極度的孝心。
• 摧 (cuī)：破壞，損傷。
• 綵衣 (cǎi yī)：指孝順的行爲，源自古代孝子穿綵衣娛親的故事。

翻譯

溪邊的蓮花在水晶般的水中顯得格外秀麗，結出的蓮子心中卻獨含苦澀。 我深感自己的不幸，真希望自己能像忘憂草一樣無憂無慮。 昨天還歡喜地享受着簡單的飲食之樂，今天卻因母親的病痛而心如刀絞。 如果內心的痛苦可以治癒，我豈止是羨慕那些割股療親的孝子。 內心的痛苦已經到了極點，我怎能不悲嘆自己迅速老去。 老去的跡象日益逼近，我的頭髮變白，但心卻變得更加熾熱。 日復一日，我早晚都在爲母親準備藥食。 藥食雖苦，誰能真正甘之如飴？即使是甜食，又有誰能真正釋懷？ 古人視侍奉父母爲孝，我們共同分享着喜怒哀樂。 何時才能回到高堂之上，穿上彩衣，以孝順的行爲來侍奉父母的容顏。

賞析

這首作品表達了作者對母親病重的深切憂慮和無盡的孝心。詩中，「溪蓮水晶秀，結子心獨苦」以蓮花的美麗與蓮子的苦澀對比，隱喻了作者內心的矛盾與痛苦。後文通過「菽水歡」與「心如搗」的對比，進一步強化了作者對母親病情的焦慮。詩的結尾，作者表達了對孝順的嚮往和對母親早日康復的期盼，展現了深厚的家庭情感和孝道精神。