挽金陵倪處士侍郎謙之族人李太常作志

明 · 程敏政

家住修文巷，俄然夢不醒。
譜通宗伯系，冢勒太常銘。
猗頓千金產，童烏一卷經。
不堪人墮淚，擇葬近新亭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挽：悼念。
• 金陵：南京的古稱。
• 倪處士：倪謙，字士常，明代官員，後隱居。
• 侍郎：古代官職名，中央政府的高級官員。
• 謙之族人：指倪謙的族人。
• 李太常：李時勉，明代官員，曾任太常寺卿。
• 作志：撰寫墓誌銘。
• 修文巷：地名，倪謙的住處。
• 俄然：突然。
• 夢不醒：比喻去世。
• 譜通宗伯系：指家譜記載了顯赫的家族血統。
• 冢勒太常銘：墓碑上刻有太常寺卿李時勉撰寫的墓誌銘。
• 猗頓：古代富商，此處比喻倪謙家境富裕。
• 童烏：指年幼的烏鴉，比喻倪謙的子孫。
• 一卷經：指經書，比喻學問。
• 不堪人墮淚：形容人們爲倪謙的去世感到悲痛。
• 擇葬近新亭：選擇在新亭附近安葬，新亭是南京的一個地名。

翻譯

悼念金陵的倪處士，他是侍郎倪謙的族人，李太常爲他撰寫了墓誌銘。 他住在修文巷，突然間去世，如同長眠不醒。 他的家譜記載了顯赫的家族血統，墓碑上刻有太常寺卿的銘文。 他的家境如同古代富商猗頓一般富裕，他的子孫如同年幼的烏鴉，繼承了他的學問。 人們爲他的去世感到悲痛，淚流不止，最終選擇在新亭附近爲他安葬。

賞析

這首作品是對倪處士的悼念，通過描述其家族背景、去世的突然以及人們的悲痛，展現了倪處士在社會中的地位和人們對他的尊敬與懷念。詩中運用了「夢不醒」、「猗頓」、「童烏」等比喻，增強了詩歌的意象和情感表達。整首詩語言凝練，情感深沉，表達了對逝者的深切哀悼和對生命的無常感慨。