寄題心期院詩

明 · 湛若水

心期在何處，十載念存存。
不住五溪流，超然無相前。
無相夫何如，有物爲之先。
舉手見九華，回頭看逝川。
夢中此何景，與我同自然。
前朝誰地主，高人王季文。
昔爲講席地，今化梵林禪。
天道有往復，邪正互相沿。
聞虞並驄馬，指顧來開山。
徘徊兩書院，仍結心期緣。
黃堂有賢主，吳江諸席珍。
雙峯子柯子，同洗金沙泉。
一洗心體真，再洗天地新。
何以天地新，熙穆如初春。
作詩矢心期，他時看浴雲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 心期：心中所期望的境界。
• 五溪流：指五條溪流，這裏可能指具體的地點，也可能象徵着世俗的紛擾。
• 超然：超脫世俗，不受外界影響。
• 無相：佛教術語，指超越形相，無有形跡。
• 九華：指九華山，中國佛教四大名山之一。
• 逝川：比喻流逝的時光。
• 虞並驄馬：虞，古代國名；驄馬，指駿馬。這裏可能指古代的賢人或英雄。
• 開山：指開創或重建寺廟。
• 黃堂：指官府，這裏可能指官方的支持。
• 吳江：地名，今江蘇省吳江市。
• 席珍：指珍貴的物品或人才。
• 金沙泉：指泉水，這裏可能指具有特殊意義的泉水。
• 熙穆：和樂而莊嚴的樣子。

翻譯

心中所期望的境界在哪裏？十年來我一直念念不忘。不隨五條溪流而去，我超脫於無相之前。無相是怎樣的境界？有一種物質在它之前存在。舉手可見九華山，回頭則見時光如流水逝去。夢中的這番景象，與我共享自然之美。前朝這裏的主人是誰？高人王季文。過去這裏是講學之地，現在變成了禪林。天道循環往復，邪正相互沿襲。聽說虞國的駿馬，指點着來此開山。徘徊於兩座書院之間，仍然結下心期之緣。官府中有賢明的主人，吳江有珍貴的人才。雙峯的兒子柯子，一同洗滌於金沙泉。一次洗滌心靈，再次洗滌天地煥然一新。天地如何煥然一新？和樂而莊嚴如同初春。作此詩以表達心期，他時再看雲彩沐浴。

賞析

這首詩表達了詩人湛若水對於心中理想境界的追求和嚮往。詩中，「心期」一詞貫穿始終，體現了詩人對於超越世俗、達到精神自由的渴望。通過對比「五溪流」與「超然無相」，詩人表達了自己不隨波逐流，追求更高境界的決心。詩中還融入了對自然景觀的描繪，如「九華」、「逝川」，以及對歷史變遷的感慨，如「前朝誰地主」、「今化梵林禪」，展現了詩人深厚的文化底蘊和哲學思考。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對於理想境界的堅定追求和對自然、歷史的深刻感悟。