遊勝泉寺

明 · 湛若水

驅車暫出郭，已遠朝市喧。
更尋萬泉源，洗我耳中塵。
豈止耳中塵，因可清心神。
安得挽天瓢，一洗世間氛。
塵氛既已盡，天地皆回春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 郭：城牆外圍的地區。
• 朝市：朝廷和市場，泛指繁華熱鬧的地方。
• 萬泉源：衆多的泉水源頭，比喻清澈的水源。
• 洗我耳中塵：比喻清除心中的雜念和塵世的煩惱。
• 挽天瓢：比喻巨大的力量或手段，源自古代神話中用來舀取天河水的瓢。
• 世間氛：指世間的濁氣和煩惱。

翻譯

我驅車暫時離開城牆外圍，遠離了朝廷和市場的喧囂。 我尋找衆多的泉水源頭，用清澈的水洗去我耳中的塵垢。 這不僅僅洗去了耳中的塵垢，更能使我心神清爽。 真希望能擁有挽天瓢的力量，一次性洗淨世間的濁氣和煩惱。 一旦塵世的濁氣和煩惱被洗淨，整個世界都會迎來春天。

賞析

這首詩表達了詩人對清淨生活的嚮往和對塵世煩惱的厭倦。通過驅車出城、尋找泉水、洗耳清心等意象，詩人構建了一個遠離塵囂、迴歸自然的理想境界。詩中的「挽天瓢」和「洗世間氛」更是寄託了詩人對徹底淨化心靈和環境的強烈願望，展現了詩人對美好生活的深刻追求。