送鄉進士劉子實歸省廣信永豐詩

明 · 湛若水

朝言兮唯唯，暮●兮舋舋，子今此而歸兮，我之中懷能不思？
子上稱壽兮有賢父，入室舉案兮有良婦，慈愛相感兮疇知其故，將求大孝於天下兮，非夫之內顧，望子歸來兮來毋暮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 唯唯（wéi wéi）：恭敬的應答聲。
• 舋舋（xìn xìn）：形容聲音嘈雜。
• 歸省（guī xǐng）：回家探親。
• 疇（chóu）：誰。
• 內顧：內心的考慮或牽掛。

翻譯

早晨你恭敬地應答，到了晚上卻聽到嘈雜的聲音，你現在要回家了，我心中的思念怎能不生？

你提到爲父親祝壽，他有你這樣賢能的兒子，進入家中，看到你賢良的妻子，他們之間慈愛相感，誰知道其中的原因呢？你將要追求對天下的大孝，這不是你內心的牽掛，希望你回來時不要遲到。

賞析

這首詩表達了詩人對朋友劉子實歸家的複雜情感。詩中，「朝言兮唯唯，暮●兮舋舋」通過對比早晨的恭敬與晚上的嘈雜，暗示了詩人對朋友離去的不捨與內心的波動。後文則通過對劉子實家庭幸福的描繪，以及對其追求大孝的期望，展現了詩人對朋友的深厚情誼和對孝道的推崇。整首詩語言簡練，情感真摯，表達了對友人歸家的祝福與期待。