曲江紅杏

唐 · 鄭谷

遮莫江頭柳色遮，日濃鶯睡一枝斜。
女郎折得殷勤看，道是春風及第花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遮莫：儘管，任憑。
• 日濃：陽光強烈，日頭正盛。
• 鶯睡：黃鶯在樹上休息。
• 一枝斜：指樹枝傾斜。
• 殷勤：熱情，周到。
• 及第花：指杏花，因古代科舉考試常在杏花開放時舉行，故稱。

翻譯

儘管江邊的柳樹茂密，遮住了視線，陽光強烈，一隻黃鶯在斜斜的樹枝上安睡。女郎熱情地折下一枝杏花，仔細觀賞，她說是春風帶來的及第花。

賞析

這首作品描繪了春日江邊的景象，通過「遮莫江頭柳色遮」展現了柳樹的茂盛，而「日濃鶯睡一枝斜」則生動地勾勒出了黃鶯在斜枝上安睡的靜謐畫面。後兩句通過女郎折花的行爲，巧妙地引入了「及第花」的意象，既表達了春天的美好，又暗含了對科舉及第的祝願。整首詩語言簡練，意境優美，充滿了春天的生機與希望。